|
|
|
|
 
|
От переводчика:• Перевод на русский язык Панюшиной Ирины (Bembie) - 2008 • Данный перевод является бесплатным и распространяется свободно. • Все примечания в тексте принадлежат переводчику. Для удобства восприятия все физические величины переводились с британских и американских единиц в более понятную метрическую систему. • Особая благодарность в помощи при переводе маме, папе, Алене (лучшей подруге), Sigma, Viper, Ahimas Velde и Rroberto. • Релиз осуществлён при поддержке сайта HitmanGame.ru От создателя сборника:• Книгу переделал в HTML формат Семикин Никита aka Nightrunner. Дополнения в виде .doc и .txt файлов, изображений и пр. также выполнены мной. • Полученная версия книги, также, как и перевод, распространяется абсолютно свободно и безвозмездно, однако при условии, что ни один элемент сборника не будет изменен без моего согласия, включая .doc и .txt файлы, изображения и HTML-страницы. Если у Вас возникли вопросы, задайте их мне лично по ICQ (430936658), либо пишите на электронный адрес Gresen@mail.ru • Для удобства, книга разделена на главы. Перейти к каждой из них можно из верхнего меню. К каждой главе, внизу, есть заметки автора и дополнения в виде версии отдельной главы в формате .doc для чтения в Microsoft Word © и .txt файл в кодировке UTF8 • В данный сборник включены также полные версии книги в форматах .doc и .txt. Данные версии также пригодны для чтения, однако исходный HTML-формат более приспособлен для чтения. Однако .doc версию книги можно еще и распечатать (как, впрочем, и .txt). Все сноски, заметки и отступы уже выполнены и адаптированы. - Полная версия книги в .doc формате (Сохранено в Microsoft Word 2003 © ) - 985 Kb- Полная версия книги в .txt формате (В кодировке UTF-8) - 690 Kb • Заметки переводчика и автора книги выполнены в виде гиперссылок на странице. Нажав на сноску незнакомого слова, (например, на 2) Вы попадете в конец страницы, где увидите список заметок и их значения. Чтобы вернутся к месту, откуда Вы читали, нажмите "Back" в браузере, либо на искомое слово. • Чтобы выразить мне благодарность, указать на возможные ошибки, обсудить книгу с фанатами серии, либо просто побеседовать на тему великого Агента 47, зайдите на форум сайта HitmanGame.ru Советы:• Сборник включает в себя "легкий" HTML-язык, читаемый без проблем в любом браузере, но я рекомендую использовать браузер Mozilla Firefox последней версии. Скачать его можно с официального сайта • Для улучшения качества отображения шрифта рекомендую включить опцию ClearType. Делается это следующим образом: - Правый клик по рабочему столу --> Свойства --> Вкладка "Оформление" --> Кнопка "Эффеты"- В появившемся окне, во 2ом пункте "Применять следующий метод сглаживания экранных шрифтов" выберите опцию "Clear Type" и сохраните настройки - Результат будет заметен сразу
• Почти все браузеры имеют функцию полноэкранного просмотра. Чаще всего она включается и выключается нажатием клавиши F11. Такой режим будет кстати при просмотре и чтении книги в таком формате |
 |
|
|
